1
00:01:45,187 --> 00:01:46,230
فرنان!

2
00:02:22,391 --> 00:02:25,519
أعلم أن الوقت مبكر، لكن يمكنك ذلك
البدء في بذل جهد، أليس كذلك؟

3
00:02:39,950 --> 00:02:40,993
مرحبا عزيزي

4
00:02:42,036 --> 00:02:43,204
مرحبا.

5
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
أخبرني فرناند أنك قد استيقظت بالفعل.

6
00:02:46,165 --> 00:02:48,459
لأن ابنك أيقظني
هذا الصباح؟

7
00:02:48,626 --> 00:02:51,629
يجب أن أقول، هذه الدراجة
فإنه يجعل الضوضاء.

8
00:02:51,796 --> 00:02:54,131
آه، حسنًا، ها هو، عاد مرة أخرى.

9
00:03:11,732 --> 00:03:12,692
مرحبا يا أبي

10
00:03:12,858 --> 00:03:13,901
مرحبا يا بني

11
00:03:14,944 --> 00:03:16,612
- مرحبا فرانسواز.
- مرحبًا.

12
00:03:22,243 --> 00:03:24,161
- نعم، شكرا لك.
- إذن، هذه الدراجة؟

13
00:03:24,328 --> 00:03:25,413
أوه، رائع!

14
00:03:26,122 --> 00:03:27,373
لن تحصل عليه أبدًا على الطريق.

15
00:03:27,540 --> 00:03:29,375
حقا لا يوجد أي شيء آخر
الذي يثير اهتمامك

16
00:03:29,542 --> 00:03:31,877
15 يومًا دون الحديث عن المخدرات
إنه إنسان، أليس كذلك؟

17
00:03:32,044 --> 00:03:33,003
فرانسواز على حق.

18
00:03:33,170 --> 00:03:35,715
صنع الكثير من الضجيج في الرابعة صباحًا،
هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟

19
00:03:50,396 --> 00:03:52,106
هل سيكون لديك أي شيء آخر؟

20
00:03:52,273 --> 00:03:54,150
ًلا شكرا. أنا بخير.

21
00:03:55,401 --> 00:03:59,405
اسمحوا لي أن أذكرك أن السيدة
انها ذاهبة لرؤية طبيبها اليوم.

22
00:03:59,572 --> 00:04:01,615
ربما ترغب في ذلك
لمرافقتها؟

23
00:04:01,782 --> 00:04:03,576
لا تكن سخيفا، يا عزيزي.

24
00:04:04,326 --> 00:04:05,786
لقد أجلت الموعد

25
00:04:05,953 --> 00:04:08,330
وأنا في انتظار شخص ما
ليأتي للسجادة.

26
00:04:08,497 --> 00:04:09,832
كما تريد.

27
00:04:09,999 --> 00:04:11,917
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا،
فرنان.

28
00:04:12,084 --> 00:04:13,627
أنا في خدمتك.

29
00:04:16,464 --> 00:04:17,506
نراكم الليلة.

30
00:04:28,017 --> 00:04:29,435
- مرحبا سيدتي.
- مرحبا ماريا.

31
00:04:29,602 --> 00:04:31,687
- هل يمكنني مسح الجدول؟
- أنت تستطيع.

32
00:04:37,860 --> 00:04:38,778
اعذرني.

33
00:04:52,208 --> 00:04:55,795
هل هو نوع من العطلة؟
غادر الجميع، وتأخر الآخرون.

34
00:04:55,961 --> 00:04:57,379
هل تنتظر شخص ما؟

35
00:04:57,546 --> 00:04:58,798
صديق للتنس.

36
00:04:58,964 --> 00:05:00,800
هل يمكنني دائما استبدالها؟

37
00:05:00,966 --> 00:05:02,051
لا يمكنك اللعب.

38
00:05:02,218 --> 00:05:03,761
سوف تتعلمني.

39
00:05:04,011 --> 00:05:05,721
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- بالتأكيد.

40
00:05:11,977 --> 00:05:13,103
مع السلامة.

41
00:05:18,234 --> 00:05:19,485
نعم. جيد!

42
00:05:21,904 --> 00:05:22,863
هنا!

43
00:05:28,452 --> 00:05:29,411
دوري!

44
00:06:12,246 --> 00:06:14,290
- لا أنت بخيبة أمل كبيرة؟
- مُطْلَقاً.

45
00:06:14,456 --> 00:06:16,125
أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم.

46
00:06:16,292 --> 00:06:18,043
- إرسال اللقطات بسهولة.
- لا.

47
00:06:18,961 --> 00:06:19,879
هنا.

48
00:06:20,546 --> 00:06:21,672
أوه، آسف.

49
00:09:15,304 --> 00:09:16,305
فرنان.

50
00:09:28,525 --> 00:09:29,902
- فرناند.
- سيدتي؟

51
00:09:30,069 --> 00:09:32,946
اسأل ماري إذا كانت بحاجة إلى أي شيء.
انا ذاهب للتسوق.

52
00:09:33,113 --> 00:09:34,281
نعم سيدتي.

53
00:09:34,448 --> 00:09:37,951
ويمكنك ملء حوض السباحة
إذا كان الطقس جيدا.

54
00:09:49,880 --> 00:09:52,174
لا، ليس هنا.

55
00:09:53,634 --> 00:09:56,553
السيدة سوف تقوم بالتسوق

56
00:09:56,970 --> 00:09:58,430
لقد قدمت قائمة.

57
00:10:02,559 --> 00:10:03,977
هنا تذهب، سيدتي.

58
00:10:04,186 --> 00:10:05,437
لقد أخذت وقتك.

59
00:10:05,646 --> 00:10:07,106
كان علي أن أتغير.

60
00:10:07,314 --> 00:10:08,982
الرئيس ينتظرني.

61
00:10:09,191 --> 00:10:10,651
يمكنك الذهاب.

62
00:10:11,276 --> 00:10:12,528
وداعا سيدتي.

63
00:10:16,782 --> 00:10:17,825
شكرًا لك.

64
00:11:14,882 --> 00:11:15,757
مرحبا جولي.

65
00:11:15,924 --> 00:11:18,594
أوه، كريستيان، آسف بشأن الصباح.
لم أستيقظ في الوقت المحدد.

66
00:11:18,760 --> 00:11:20,262
لا بأس، لقد لعبت على أي حال.

67
00:11:20,429 --> 00:11:22,347
- مع من؟
- هل يهم؟

68
00:11:22,806 --> 00:11:25,142
لا تكن عدوانيًا، فأنا لا أهتم.

69
00:11:25,309 --> 00:11:27,519
أنت تعلم أنني أفضل ركوب الدراجة
بدلاً من لعب التنس على أي حال.

70
00:11:27,686 --> 00:11:28,979
لا أستطيع تحمل مثل هذه الأشياء الغنية ...

71
00:11:29,146 --> 00:11:32,065
أوه، أنت لن تلومني
في كل مرة نرى بعضنا البعض.

72
00:11:32,232 --> 00:11:33,775
أنت لا تعتقد أن لدينا
أشياء أفضل للقيام بها؟

73
00:11:33,942 --> 00:11:35,569
مع من لعبت التنس؟

74
00:11:35,736 --> 00:11:37,404
مع والدتي الجميلة.

75
00:11:37,571 --> 00:11:39,198
آه، امرأة عجوز.

76
00:11:39,364 --> 00:11:40,949
ليس بالضبط.

77
00:11:41,116 --> 00:11:42,242
حسنًا، هل أنت قادم؟

78
00:11:42,993 --> 00:11:44,161
كيف القديم هو أنها؟

79
00:11:45,120 --> 00:11:47,456
الآن تقابل غيورًا جدًا.

80
00:11:47,915 --> 00:11:48,874
أنتم جميعا نفس الشيء.

81
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
ماذا لو وبختك؟

82
00:11:51,043 --> 00:11:52,085
هيا، دعنا نذهب.

83
00:11:58,759 --> 00:12:01,094
لا ينبغي لي أن أتركك أبدًا
شراء هذه الدراجة لابنك.

84
00:12:01,261 --> 00:12:02,304
ف لماذا؟

85
00:12:02,471 --> 00:12:05,140
لأنه يمنحه الكثير من الحرية.

86
00:12:05,307 --> 00:12:06,850
إنه شخص بالغ، أليس كذلك؟

87
00:12:07,142 --> 00:12:08,936
نعم، ولكن هذا ليس السبب.
هذا الصباح مثلا.

88
00:12:09,102 --> 00:12:11,104
لا، استمع، بعد كل شيء،
إنها طريقة طبيعية للتخلص من البخار.

89
00:12:11,271 --> 00:12:13,148
إنه يستحق ذلك
بعد سنة من دراسة الطب.

90
00:12:13,315 --> 00:12:15,442
نعم، ولكنني أعرف الكثير
طلاب أكثر اجتهادا.

91
00:12:15,609 --> 00:12:19,488
مهما كان علي أن أفعل
إذن دراساتي في التمريض؟

92
00:12:19,655 --> 00:12:21,281
لم أكن لأقابلك أبدًا.

93
00:12:21,448 --> 00:12:22,783
نعم هذا صحيح.

94
00:12:42,261 --> 00:12:44,429
- انا ذاهب الى النوم.
- البقاء لفترة أطول قليلا.

95
00:12:50,227 --> 00:12:51,395
لو سمحت.

96
00:12:52,980 --> 00:12:54,439
- أراك غدا.
-طاب مساؤك.

97
00:19:00,347 --> 00:19:02,599
انظر ماذا وجدت يا سيدي

98
00:19:04,476 --> 00:19:06,061
مثيرة، أليس كذلك؟

99
00:19:07,187 --> 00:19:09,773
ألا تعتقدين أن هذا قد يكون ذا فائدة سيدتي؟

100
00:19:09,939 --> 00:19:10,815
اسكت!

101
00:19:11,107 --> 00:19:12,192
آسف.

102
00:19:12,817 --> 00:19:17,072
هكذا ذكريات القبطان في الداخل
معسكر بوشامب لن يهتم يا سيدتي.

103
00:19:17,238 --> 00:19:18,114
اسكت!

104
00:19:18,573 --> 00:19:20,200
يا كابتن.

105
00:19:20,742 --> 00:19:23,328
هذا أمر لا يمكنك أن تعطيه للآخرين.

106
00:19:24,162 --> 00:19:26,373
وآخرون ماتوا في كمين بسببك.

107
00:19:26,539 --> 00:19:27,957
- هذا ليس صحيحا!
- هذا صحيح!

108
00:19:28,124 --> 00:19:30,794
هذا صحيح جدًا ولا يمكنك مساعدته
بدون خدماتي

109
00:19:31,544 --> 00:19:35,215
أنا لا أشتكي. أنا أتقاضى أجرًا جيدًا.
الجميع يجد ما يريدون.

110
00:19:36,257 --> 00:19:40,178
ومع ذلك، سأبدأ في أن أكون غير سارة
إذا تم معاملتي ببساطة كعضو في مجلس الشيوخ.

111
00:19:41,179 --> 00:19:43,264
إذا لم تكن السيدة هنا، فلن يحدث ذلك.

112
00:19:44,432 --> 00:19:47,519
لكن السيدة واحدة من هؤلاء
رجل طيب، مختلف جدا،

113
00:19:48,103 --> 00:19:51,564
هذا من شأنه أن يزعجني حقا
إذا ظن بي سوءا.

114
00:26:27,085 --> 00:26:29,045
والدتي على حق، ربما أنت جيد.

115
00:26:29,212 --> 00:26:32,006
لم أكن أعتقد
يمكن أن يكون ابن والدك جيدًا جدًا.

116
00:26:32,256 --> 00:26:34,258
كما تعلمون، أستطيع
أنا أقدمك للعصابة.

117
00:26:34,425 --> 00:26:36,344
سنخرج جميعا على الدراجات النارية.

118
00:26:36,511 --> 00:26:37,720
ماذا تعتقد؟

119
00:26:37,887 --> 00:26:39,347
ولم لا؟

120
00:28:50,603 --> 00:28:52,605
يا إلهي...

121
00:29:17,964 --> 00:29:19,006
ماذا يحدث؟

122
00:29:19,173 --> 00:29:22,677
لا، لا شيء. سقط فرناند
نزل الدرج وانزلق.

123
00:29:26,597 --> 00:29:29,517
- آسف لإيقاظك. طاب مساؤك.
- لا بأس.

124
00:29:34,480 --> 00:29:35,523
فرنان!

125
00:29:51,580 --> 00:29:55,584
سيدي، يجب ألا تسمح يا سيدتي
لركوب دراجة السيد كريستيان النارية.

126
00:29:55,751 --> 00:29:56,752
انه يقود مثل مجنون.

127
00:29:56,919 --> 00:29:59,672
لكن السيدة لم تركب سيارة كريستيان قط
دراجة نارية. إنه يكره هذه الآلة.

128
00:30:12,435 --> 00:30:13,853
أهلاً.

129
00:30:19,734 --> 00:30:20,943
أحضر لنا مشروبًا؟

130
00:30:32,455 --> 00:30:33,539
هل هذه دراجتك النارية؟

131
00:30:33,706 --> 00:30:35,791
كما تعلمون، العاصفة مخصصة لقطاع الطرق.

132
00:30:38,919 --> 00:30:39,962
أهلاً.

133
00:30:43,424 --> 00:30:44,633
هذا ليس سيئا.

134
00:30:44,800 --> 00:30:47,261
ماذا تعتقد؟
نحن نعرف كيف نعيش، أليس كذلك؟

135
00:30:47,803 --> 00:30:48,679
هل يمكنني الحصول على بعض

136
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
مرحبًا. ها أنت ذا.

137
00:31:10,201 --> 00:31:11,702
قليل. كيف الحال؟

138
00:33:14,033 --> 00:33:16,118
ماذا قلت؟

139
00:33:18,412 --> 00:33:20,122
أعتقد أنني سأذهب.

140
00:33:20,706 --> 00:33:22,208
ما الذي يزعجك؟

141
00:33:22,374 --> 00:33:23,959
لا شئ. مع السلامة.

142
00:34:14,718 --> 00:34:16,845
مهما حدث،
لن أتركك وحدك.

143
00:34:17,054 --> 00:34:19,723
سأذهب لأرى
انظر ماذا يحدث.

144
00:34:19,890 --> 00:34:21,725
لا أريدك أن تقلق.

145
00:34:22,059 --> 00:34:24,728
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- لا، دعونا نرى.

146
00:34:39,285 --> 00:34:40,703
هنا الشاي الخاص بك، سيدتي.

147
00:34:40,869 --> 00:34:42,955
شكرا لك ماريا. ضعه هناك.

148
00:35:40,888 --> 00:35:42,222
- مرحبًا.

149
00:35:42,389 --> 00:35:43,682
هل نأخذها في جولة؟

150
00:35:43,849 --> 00:35:45,351
إذا كنت ترغب في ذلك.

151
00:35:50,064 --> 00:35:51,273
هل يجب أن أجلس هنا؟

152
00:35:51,440 --> 00:35:52,608
نعم.

153
00:35:58,364 --> 00:36:00,282
كما تعلمون، انها أقل
مثيرة من دراجة نارية.

154
00:36:00,949 --> 00:36:02,368
هكذا اعتقدت.

155
00:37:19,987 --> 00:37:21,405
آسف، آسف.

156
00:37:25,868 --> 00:37:27,077
لا، ليس أنت!

157
00:37:27,453 --> 00:37:28,996
ألا تريد ذلك؟

158
00:37:30,706 --> 00:37:31,832
لا!

159
00:37:32,124 --> 00:37:33,167
لا!

160
00:43:38,865 --> 00:43:40,200
لا بد لي من الذهاب

161
00:43:40,909 --> 00:43:41,785
ف لماذا؟

162
00:43:42,327 --> 00:43:46,123
أنت تعرف أنني يجب أن أذهب لرعاية
معرض أعمالي كل يوم أربعاء.

163
00:43:46,957 --> 00:43:48,959
والدك لم يحرمني من هذه المتعة قط

164
00:43:49,126 --> 00:43:50,127
لن تبدأ؟

165
00:43:50,293 --> 00:43:51,878
- الآن بعد أن أصبحت حبيبك، نعم.
- اسكت!

166
00:43:52,045 --> 00:43:53,588
ماذا لو طلبت منك أن تأخذني؟

167
00:44:01,680 --> 00:44:03,223
هيا، لا تغضب.

168
00:44:14,109 --> 00:44:15,443
هل نسير إلى الوراء؟

169
00:44:15,610 --> 00:44:17,320
- نعم، دعني وشأني!
- ها أنت ذا!

170
00:44:36,840 --> 00:44:39,259
حسنا مسيحي
سأتحدث مع والدك حول هذا الموضوع.

171
00:44:39,426 --> 00:44:40,844
جيد جدا. وداعا، فرانسواز.

172
00:44:41,011 --> 00:44:41,887
مع السلامة.

173
00:44:42,262 --> 00:44:45,432
حسنًا، فرناند، أنت تجهز سيارتي.
سأغادر إلى باريس خلال ساعة.

174
00:44:46,224 --> 00:44:47,767
نعم سيدتي.

175
00:45:09,873 --> 00:45:12,417
لا بأس يا فرناند. يمكنك الذهاب.

176
00:45:34,314 --> 00:45:35,482
نعم.

177
00:45:36,483 --> 00:45:38,360
حسنًا. نراكم قريبا.

178
00:49:13,283 --> 00:49:15,076
-ماذا تريد؟
- السيدة بوشامب.

179
00:49:15,243 --> 00:49:16,786
إنه ليس هنا، إنه في الأسفل.

180
00:49:17,996 --> 00:49:19,330
شكرا على أي حال.

181
00:49:30,675 --> 00:49:31,676
نعم؛

182
00:49:31,843 --> 00:49:33,261
أوه، كريستيان!

183
00:49:33,428 --> 00:49:34,721
- هل أنت وحدك؟
- بالطبع!

184
00:49:34,888 --> 00:49:36,222
دعونا نرى!

185
00:49:37,849 --> 00:49:39,517
- قلت لك، أنا وحدي!
- أين هي؟

186
00:49:39,684 --> 00:49:40,727
أين؛

187
00:49:43,021 --> 00:49:44,439
- أين هي؟
- لكن...

188
00:49:44,898 --> 00:49:46,149
أوه، كريستيان!

189
00:49:52,322 --> 00:49:55,867
لكن كريستيان، كما ترى، هناك
لا أحد هنا! أنا وحيد!

190
00:50:07,128 --> 00:50:09,839
- كما ترى، لا يوجد أحد هنا!
- أين هي؟

191
00:50:10,507 --> 00:50:12,717
- لقد آذيتني!
- أين هي؟

192
00:50:14,469 --> 00:50:16,054
لقد آذيتني!

193
00:50:40,954 --> 00:50:44,249
خلع ملابسي!

194
00:51:02,767 --> 00:51:04,852
أوه لا!

195
00:51:05,061 --> 00:51:06,938
أوه نعم!

196
00:51:07,146 --> 00:51:08,815
أوه لا!

197
00:56:18,040 --> 00:56:19,000
مرحبًا؛

198
00:56:20,793 --> 00:56:21,961
راؤول؟

199
00:56:22,420 --> 00:56:23,629
نعم.

200
00:56:24,130 --> 00:56:26,966
لكنني اعتقدت أنك كذلك
يعود في يومين.

201
00:56:30,553 --> 00:56:31,470
لا؛

202
00:56:31,637 --> 00:56:33,055
لا، لم أراه.

203
00:56:34,640 --> 00:56:36,142
حسنا، لقد عدت.

204
00:56:37,852 --> 00:56:39,061
نعم.

205
00:56:39,854 --> 00:56:41,689
نعم. نراكم قريبا.

206
00:56:43,983 --> 00:56:45,735
إنه راؤول. انه يعود.

207
00:56:45,902 --> 00:56:47,278
نعم سمعت.

208
00:57:05,504 --> 00:57:08,424
طيب حبيبتي كيف
هل عدت إلى المنزل دون أي إنذار؟

209
00:57:08,591 --> 00:57:10,885
إنها ذكرى زواجنا.

210
00:57:11,510 --> 00:57:13,846
سنة واحدة! هل نسيت؟

211
00:57:14,013 --> 00:57:15,389
أنا لا يغتفر.

212
00:57:15,765 --> 00:57:18,184
نعم هذا صحيح. لكني أسامحك.

213
00:57:18,476 --> 00:57:20,770
تفضل، هذا ما أحضرته لك.

214
00:57:21,020 --> 00:57:22,229
لي؛

215
00:57:22,396 --> 00:57:23,606
نعم.

216
00:57:33,658 --> 00:57:35,242
وليس لدي شيء لك.

217
00:57:35,534 --> 00:57:38,454
حضورك هو الأعظم
هدية جميلة يمكنك أن تعطيني

218
00:57:41,415 --> 00:57:43,250
هل تتذكر الغرفة 214؟

219
00:57:43,417 --> 00:57:47,880
هذا مضحك. انها مثل الحديث
لغرفة في فندق ريتز أو بلازا.

220
00:57:49,048 --> 00:57:50,633
هذا صحيح. لقد كانت مجرد غرفة في المستشفى.

221
00:57:50,800 --> 00:57:52,843
نعم، ولكن أي غرفة؟

222
00:57:53,010 --> 00:57:55,346
لا يزال بإمكاني رؤية الكتاب
كنت تقرأ لقد كان مورياج.

223
00:57:55,513 --> 00:57:57,848
نعم، وأتذكر الفستان الأبيض،

224
00:57:58,015 --> 00:57:59,684
مع بطانة صفراء،
ما كنت ترتديه

225
00:57:59,850 --> 00:58:01,894
تحت زي الممرضة الخاص بك
في المرة الأولى التي دخلت فيها.

226
00:58:02,478 --> 00:58:04,730
تتذكر الشمبانيا
هل تريد أن تقدم لي عندما غادرت؟

227
00:58:04,897 --> 00:58:07,525
وعطلة نهاية الأسبوع في الداخل
دوفيل لقد قبلت.

228
00:58:07,858 --> 00:58:09,527
نعم، ولكنني تجنبت ذلك قليلا.

229
00:58:09,860 --> 00:58:12,571
نعم، ولكن في المرة الأولى التي أتيت فيها
المنزل، جئت بسهولة أكبر.

230
00:58:13,781 --> 00:58:15,199
ربما أحببتك بالفعل.

231
00:58:16,158 --> 00:58:19,578
نعم. أعترف أنني فعلت ذلك
يجد صعوبة في الفهم.

232
00:58:21,205 --> 00:58:23,040
هل اعتقدت أنني مهتم بك؟

233
00:58:23,874 --> 00:58:26,168
لا، ولكن لم أكن لأفعل
لقد قبل أيضًا شفقتك.

234
00:58:26,335 --> 00:58:29,630
- لكن...
- لقد صدقتك. وما زلت أفعل.

235
00:58:34,135 --> 00:58:38,431
كما تعلم يا راؤول، لم يفعل أحد ذلك من قبل
أعطاني الكثير من المودة مثلك.

236
00:58:38,931 --> 00:58:41,684
والحب يا فرانسواز.

237
00:58:42,977 --> 00:58:45,896
بشكل طبيعي. لكننا اتخذنا خيارا.

238
00:58:46,063 --> 00:58:47,064
لا.

239
00:58:52,319 --> 00:58:56,866
أحبك يا فرانسواز. أنت وابننا.

240
00:58:57,783 --> 00:58:58,701
يبرسون؟

241
00:58:59,577 --> 00:59:01,495
إنه لك لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

242
00:59:03,289 --> 00:59:04,457
دعونا نشرب.

243
00:59:08,419 --> 00:59:11,714
آسف، أنا متوتر حقا اليوم.

244
01:00:05,142 --> 01:00:08,562
كريستيان، لا تخبر والدك.

245
01:00:20,533 --> 01:00:22,076
- راؤول؟
- نعم؟

246
01:00:22,535 --> 01:00:25,579
كريستيان يرغب في ذلك
للمغادرة لمدة أسبوع أو أسبوعين.

247
01:00:27,164 --> 01:00:28,666
حسنًا، لا بأس.

248
01:00:30,960 --> 01:00:32,169
متى ستغادر

249
01:00:32,711 --> 01:00:35,631
- لا أعلم، ربما بعد ظهر هذا اليوم.
- قريبا جدا؟

250
01:00:35,923 --> 01:00:36,841
نعم.

251
01:00:38,759 --> 01:00:40,344
لكن أولاً، أود التحدث معك.

252
01:00:43,180 --> 01:00:45,015
أوه، عليك أن تكون حذرا!

253
01:00:46,475 --> 01:00:48,394
سأتحدث معك لاحقا. وداعا يا أبي.

254
01:00:51,105 --> 01:00:53,065
ما هو الخطأ معه؟

255
01:01:06,662 --> 01:01:08,497
هنا البريد يا سيدتي.

256
01:01:09,915 --> 01:01:11,333
مايو |'_>

257
01:01:11,667 --> 01:01:13,460
- بالطبع.
- شكرًا لك.

258
01:01:26,265 --> 01:01:29,435
- القمامة... ضع هذا جانبا.
- جيد جداً سيدتي.

259
01:01:46,452 --> 01:01:48,078
- يفتقد؟
- نعم.

260
01:01:48,537 --> 01:01:50,915
- أنت تعرف كريستيان، أعتقد؟
- نعم.

261
01:01:51,081 --> 01:01:53,250
- هل رأيته مؤخرا؟
- نعم أمس.

262
01:01:53,959 --> 01:01:55,961
- هل كان بخير؟
- نعم لماذا؟

263
01:01:56,128 --> 01:01:57,755
لا يوجد سبب. شكرًا لك.

264
01:01:58,672 --> 01:02:00,132
- وداعا سيدتي.
- مع السلامة.

265
01:02:58,816 --> 01:03:00,317
ما مشكلتك؟

266
01:03:00,484 --> 01:03:01,902
لا شئ.

267
01:03:02,278 --> 01:03:03,821
- سيدتي؟
- نعم؟

268
01:03:04,154 --> 01:03:05,531
شخص ما على الهاتف بالنسبة لك!

269
01:03:05,698 --> 01:03:07,157
نعم نعم.

270
01:03:38,897 --> 01:03:40,357
كريستيان...

271
01:03:42,067 --> 01:03:43,777
أنا سعيد لأنك اتصلت.

272
01:03:48,115 --> 01:03:49,825
لقد مرت 8 أيام منذ أن تركتك.

273
01:03:50,117 --> 01:03:51,577
لكنني لم أغادر.

274
01:03:52,453 --> 01:03:54,163
لم أستطع أن أتركك.

275
01:03:55,122 --> 01:03:56,749
لهذا السبب اتصلت بك.

276
01:03:57,291 --> 01:03:58,584
لكن هذه الفتاة...

277
01:04:00,127 --> 01:04:01,628
هل أنت غيور؟

278
01:04:02,046 --> 01:04:03,339
أنت تحبني

279
01:04:03,797 --> 01:04:05,132
ترى أنك تحبني.

280
01:04:19,772 --> 01:04:21,023
هل تحبني يا كريستيان؟

281
01:04:21,565 --> 01:04:22,816
نعم أحبك.

282
01:12:14,120 --> 01:12:15,914
ترى كم أنا ضعيف.

283
01:12:17,415 --> 01:12:18,917
لم أستطع المقاومة.

284
01:12:19,918 --> 01:12:21,419
لكن الأمر انتهى، سأغادر.

285
01:12:21,586 --> 01:12:23,547
لن أعود إلى هنا أبدًا، أبدًا!

286
01:12:25,590 --> 01:12:27,259
ثم سأجدك.

287
01:12:28,051 --> 01:12:30,136
سأجدك في أي مكان.

288
01:12:40,689 --> 01:12:41,731
مرحبا يا أبي

289
01:12:42,607 --> 01:12:45,110
هل عدت بالفعل؟ وأقل على الحافة؟

290
01:12:45,402 --> 01:12:47,821
نعم. اسمع، لقد جئت للتحدث معك.

291
01:12:48,154 --> 01:12:51,324
ليس في الوقت الراهن. بعد العشاء،
إذا كنت تريد يجب أن أخرج

292
01:12:52,909 --> 01:12:55,245
أحصل على هذه العجلة عالقة في كل وقت.

293
01:12:57,747 --> 01:13:01,293
أنت تعلم أن فرانسواز مريضة، نعم.
لم تغادر غرفتها منذ يومين

294
01:13:01,459 --> 01:13:02,711
حقًا؛ ماذا يحدث هنا؟

295
01:13:03,211 --> 01:13:06,339
آه، الصداع. الطبيب
لا يعرف من أين أتى.

296
01:13:06,756 --> 01:13:09,301
نصحها بالذهاب
في رحلة إلى الجبال.

297
01:13:09,885 --> 01:13:12,679
أوه نعم؟ حسنًا، سأذهب لرؤيتها.

298
01:13:12,846 --> 01:13:15,557
لا، لا، لا. لا يريد رؤية أحد.

299
01:13:15,932 --> 01:13:17,809
فرناند يأخذ صينية لها.

300
01:13:18,727 --> 01:13:20,937
فرناند لطيف جدًا معها.

301
01:13:21,563 --> 01:13:24,941
أعتقد أنك ترغب في ذلك أيها السادة
لمواصلة هذه المحادثة على انفراد.

302
01:13:25,567 --> 01:13:28,236
سأجهز المرسيدس
وسأعود لأخذك.

303
01:13:28,778 --> 01:13:30,322
شكرا لك فرناند.

304
01:13:32,073 --> 01:13:35,535
وفي النهاية، كذلك فرانسواز
لطيف جدا معه الآن.

305
01:13:36,119 --> 01:13:38,163
والمصنع؟ هل كل شيء يسير بسلاسة؟

306
01:13:38,580 --> 01:13:40,081
الأمر يسير بسلاسة، كما تقول.

307
01:13:40,415 --> 01:13:41,791
هذا شيء على الأقل.

308
01:13:42,292 --> 01:13:44,419
-ماذا تقصد؟
- لا شئ.

309
01:13:44,753 --> 01:13:47,839
إذن، بعد العشاء، وعد؟

310
01:13:48,006 --> 01:13:50,133
نعم، هل الأمر مهم لهذه الدرجة؟

311
01:13:52,636 --> 01:13:53,762
نعم.

312
01:13:54,596 --> 01:13:56,973
حسنًا، سأدعك تعمل.

313
01:15:04,749 --> 01:15:06,835
السيدة لا تزال على حافة الهاوية.

314
01:15:08,294 --> 01:15:10,422
لكنه تمكن بالأمس من الذهاب إلى باريس.

315
01:15:10,588 --> 01:15:11,589
لو سمحت.

316
01:15:12,007 --> 01:15:14,676
خاصة عندما يكون السيد كريستيان هناك أيضًا.

317
01:15:19,014 --> 01:15:21,141
آه، ولكن السيدة مجمدة.

318
01:15:22,058 --> 01:15:23,184
فرنان!

319
01:15:23,727 --> 01:15:25,437
أنا قادم يا سيدي، لقد انتهيت.

320
01:15:26,521 --> 01:15:27,605
لهذا اليوم.

321
01:15:44,581 --> 01:15:47,584
لا، سأحضر لها الصينية.
لن أزعج فرناند بهذا.

322
01:15:47,751 --> 01:15:49,044
جيد جداً يا سيدي.

323
01:16:25,663 --> 01:16:26,790
عزيزي...

324
01:16:26,956 --> 01:16:30,126
كريستيان، اذهب. فرناند يعرف كل شيء عنا.

325
01:16:30,293 --> 01:16:32,921
اهدأ، سأتحدث مع والدي الليلة.

326
01:16:33,088 --> 01:16:35,924
- لا.
- كما ترى، لا يمكنك العيش هكذا.

327
01:16:38,510 --> 01:16:39,761
حبي

328
01:16:44,224 --> 01:16:46,684
حسنًا يا ماري، إنها صينية عشاء السيدة
لست مستعدا بعد؟

329
01:16:46,851 --> 01:16:49,813
جاء السيد كريستيان ليأخذها.
قال إنه سيحضرها لها.

330
01:16:58,655 --> 01:17:02,033
العشاء ليس جاهزا بعد.
يجب أن ترتاح.

331
01:17:02,200 --> 01:17:05,745
-ما مشكلتك؟
- أنت بحاجة للراحة!

332
01:17:05,912 --> 01:17:08,206
- أين تأخذني؟
- سترى!

333
01:17:16,131 --> 01:17:18,341
ثق بي، سأقوم بحل المشكلة.

334
01:17:19,425 --> 01:17:22,137
حثالة! ضعني على الفور.

335
01:17:31,187 --> 01:17:34,524
حسنا، نحن هنا مرة أخرى.
هل يمكنني التحدث معك الآن

336
01:17:34,691 --> 01:17:39,362
إذن، كيف كانت رحلتك؟
هل تعمل دراجتك بشكل جيد؟

337
01:17:40,029 --> 01:17:44,242
لا يتعلق الأمر بذلك. هذه فرانسواز.

338
01:17:44,409 --> 01:17:49,497
نعم، إنه في حالة أفضل بكثير.
أفضل بكثير. سأصعد لرؤيتها غدا.

339
01:17:50,832 --> 01:17:54,210
لكن الليلة أنا متعب. أنا متعب جدا.

340
01:17:54,878 --> 01:17:58,506
لماذا لا تسمح لي بالتحدث معك؟
إنه بالفعل صعب بما فيه الكفاية مثل هذا.

341
01:17:58,673 --> 01:18:00,592
لذلك سيكون الغد أفضل.

342
01:18:02,385 --> 01:18:03,720
سيكون أكثر وضوحا.

343
01:18:05,138 --> 01:18:07,223
النوم عليه.

344
01:18:08,808 --> 01:18:10,018
طاب مساؤك.

345
01:18:12,103 --> 01:18:13,521
ليلة سعيدة يا أبي.

346
01:18:27,285 --> 01:18:28,494
في الحقيقة يا سيدي أنا...

347
01:18:28,661 --> 01:18:30,079
اصمت!

348
01:18:43,051 --> 01:18:44,636
ماذا قال والدك؟

349
01:18:46,179 --> 01:18:47,764
لم أتمكن من التحدث معه.

350
01:18:50,683 --> 01:18:52,227
ماذا سنفعل؟

351
01:18:56,356 --> 01:18:57,732
لا أعرف.

352
01:19:10,286 --> 01:19:11,955
يذهب. يذهب.

353
01:19:16,793 --> 01:19:17,835
مرحبًا؛

354
01:19:18,836 --> 01:19:19,837
نعم.

355
01:19:20,630 --> 01:19:21,673
نعم راؤول.

356
01:19:21,839 --> 01:19:24,092
لم أكن أريد أن أغادر
دون أن أقول وداعا.

357
01:19:24,259 --> 01:19:26,094
لكنني لم أرغب في إيقاظك
هذا الصباح.

358
01:19:26,261 --> 01:19:28,471
لكنك لن تغادر
في يومين؟

359
01:19:28,638 --> 01:19:30,473
ألا ينبغي أن يكون فرناند معك؟

360
01:19:30,640 --> 01:19:31,683
بشكل طبيعي.

361
01:19:32,225 --> 01:19:33,685
لكن فرناند معي.

362
01:19:33,977 --> 01:19:35,436
ألم يخبرك بشيء؟

363
01:19:35,603 --> 01:19:37,188
لا، لكن ليس لديه ما يقوله لي.

364
01:19:37,397 --> 01:19:38,356
أوه، جيد.

365
01:19:38,856 --> 01:19:41,526
أعتقد أنه لن يفعل ذلك أبدًا
لا شيء ليقوله لي مرة أخرى

366
01:19:43,695 --> 01:19:44,696
مرحبا؛

367
01:19:45,822 --> 01:19:46,781
مرحبًا؛

368
01:19:50,493 --> 01:19:52,287
لا أعرف ماذا كان يقصد.

369
01:19:54,038 --> 01:19:55,373
لقد أغلق الخط.

370
01:20:21,858 --> 01:20:23,568
تم كل شيء، تم إصلاح كل شيء.

371
01:20:25,737 --> 01:20:27,280
يمكننا الاستمرار.